📂

NINA Portal

Gestion de projets doublage et sous-titrage

Introduction - À propos de ce guide

Ce guide documente l’utilisation de NINA Portal, afin de créer, organiser et suivre les projets de production de doublage et de sous-titrage. Il s’adresse exclusivement aux chargés de projets de studios de doublage. Les autres intervenants (détecteurs, auteurs, ingénieurs du son, directeurs artistiques, …) ne sont pas concernés par ce document.

💡

Navigation :
Pour parcourir les différentes sections de cette documentation, cliquez sur l'icône NINA Dubbing en haut à gauche pour déplier la liste des articles.

Prérequis

Les prérequis suivants ne sont pas détaillés dans ce document :

Disposer d’un compte utilisateur NINA actif
Posséder les droits d’accès à l’application NINA Portal
Agir en tant que chargé de projet dans un Workspace
Utiliser le navigateur Google Chrome
Disposer d’un smartphone pour la double authentification

Définitions

Projet : ensemble structuré d’un média vidéo et de ses livrables associés (sous-titres, détections, adaptations).
Carte projet : représentation visuelle d’un projet dans l’interface NINA Portal.
.xntp : fichier crypté d’un NINA Tools Project, exporté depuis NINA Portal.