📄 Navigating the Interface: General Overview

Navigating the Interface: General Overview

Once you have successfully logged in, you will see an overview of your assigned projects.

You may then select the project you wish to work on and open it with one of the NINA tools :





In the case of a dubbing project, you will use NINA Dubbing and potentially NINA Subtitling to manage Forced Narrative elements.

The NINA Prompting tool is reserved exclusively for studio recording sessions.


 



You have the possibility to work in individual or collaborative mode, in the case of a project assigned to multiple people, a detector and an author, for example.


💡

You won’t need to recover, load, or send  any files, given that the production platform will give you access to all your work documents (videos, scripts, showguide, dialogue list, localization list, KNP, change list, international version reports) and will recover all finalized documents (croisillés, line count, and projects).


​1. Main Interface Elements


The interface of NINA Dubbing is made up of five distinct zones.

Detailed guides for each zone can be found in their dedicated sub-articles.

Click on the specific elements listed below to be redirected to their specific documentation.


 1  - The main menu

 2  - The video and playback options

 3  - The work space and the rhythmo band tracks

 4  - The role list where characters are listed via filters

 5 - The dynamic script of the project that allows you to see the original version detection and adaptation texts, as well as loops