📄 Glossaire NINA Partners

Glossaire NINA Partners

Ce glossaire définit les termes spécifiques à NINA Partners, l'application d'administration des comptes utilisateurs, entreprises, membres et licences de la plateforme NINA : identité et entités (compte, entreprise, membre), catalogue et facturation (licence, Offre NINA), infrastructure technique (station de travail, IDAgent, Agent NINA Satellite Link), configuration avancée (rôle applicatif, token).

Agent NINA Satellite Link  (Agent_NINA_SatelliteLink.msi)

L'Agent NINA Satellite Link est un logiciel Windows installé sur la station de travail du studio. Du point de vue de NINA Partners, il consomme une licence Agent NINA Satellite Link (une par studio) et nécessite la déclaration d'une station de travail à laquelle son IDAgent est rattaché. Plusieurs versions de l'agent peuvent cohabiter sur une même station.

Articles liés :

Compte  (Compte utilisateur, Account)

Le compte est l'identité personnelle d'un utilisateur sur la plateforme NINA. Il est géré dans NINA Partners depuis le menu MY ACCOUNT. Le compte permet de gérer les informations personnelles, les préférences, les liens avec les entreprises, la liste des licences personnelles et la liste des licences d'entreprise attribuées. Un compte peut être rattaché à plusieurs entreprises.

Articles liés :

Entreprise  (Company)

Une entreprise dans NINA Partners est l'entité business qui regroupe des membres et des licences. Elle est gérée depuis le menu MY COMPANIES. Le nom de l'entreprise, le numéro d'enregistrement (SIRET) et le pays sont obligatoires à la création. À l'intérieur d'une entreprise, l'administrateur peut gérer les informations, les membres (internes, clients, externes), les stations de travail, les licences et les configurations avancées (rôles applicatifs, modèles d'email).

Articles liés :

IDAgent

L'IDAgent est l'identifiant unique d'un Agent NINA Satellite Link installé sur une station de travail. Il est généré par l'Agent à sa première utilisation. L'IDAgent doit être renseigné dans le champ IDAgent de la station de travail dans NINA Partners pour finaliser la configuration.

Articles liés :

Intervenant Externe  (External contributor)

Un Intervenant Externe est un collaborateur freelance ou externe à l'entreprise dans NINA Partners. Il est rattaché à l'entreprise via une invitation par email et doit approuver le lien depuis son propre compte NINA Partners (section Partners Related ou Partenaires liés du menu MY ACCOUNT).

Articles liés :

Licence  (License)

Une Licence donne le droit d’usage. Elle est attribuée à l’entreprise, à un membre ou à une station de travail. L'administrateur d'entreprise peut distribuer les licences Talents (Dubbing, Prompting) aux membres en fonction des quantités souscrites, et les licences Agents aux stations de travail. Une licence peut être retirée à tout moment en retirant le bénéficiaire de la liste.

Articles liés :

Licence NINA Dubbing

La licence NINA Dubbing est destinée aux détecteurs et auteurs, une licence par professionnel. Elle donne accès à NINA Dubbing (détection et adaptation).

Articles liés :

Licence NINA Prompting

La licence NINA Prompting est destinée aux directeurs artistiques et ingénieurs du son, une licence par professionnel. Elle donne accès à NINA Prompting pour la projection des bandes rythmo en studio.

Articles liés :

Membre  (Member)

Un membre est une personne rattachée à une entreprise dans NINA Partners. Trois types existent : Membre Interne (employé direct de l'entreprise), Membre Client (représentant d'une entreprise cliente), Intervenant Externe (freelance ou collaborateur externe). Chaque membre se voit attribuer un rôle applicatif définissant ses autorisations sur la plateforme. À chaque membre ajouté, une invitation par email est envoyée et le membre doit approuver le lien depuis son propre compte.

Articles liés :

Membre Client  (Client Member)

Un Membre Client est un représentant d'une entreprise cliente dans NINA Partners. Pour ajouter des Membres Clients, il faut d'abord définir le Client (au sens entreprise cliente), puis à l'intérieur de chaque Client, ajouter les membres individuels.

Articles liés :

Membre Interne

Un Membre Interne est un employé direct de l'entreprise dans NINA Partners. Il est ajouté depuis la section Membres internes de l'entreprise. Un rôle applicatif lui est attribué, qui détermine ses droits sur la plateforme.

Articles liés :

NINA Project Management

NINA Project Management est la licence destinée aux chargés de projet, une licence par chargé. Elle donne accès aux fonctionnalités de NINA Portal : uploader de nouveaux assets (création de projet), modifier les métadonnées d'un projet, dupliquer un projet, assigner un projet à un membre de l'entreprise, voir ses projets ou l'ensemble des projets de l'entreprise, supprimer un projet.

Articles liés :

NINA Store

NINA Store est la boutique en ligne de la plateforme NINA, dédiée à l'achat des Licences. L'accès se fait depuis NINA Partners via l'avatar du compte. NINA Partners ne permet pas d'acheter de licences directement : il faut aller sur NINA Store pour acquérir les licences, puis revenir sur NINA Partners pour assigner les licences aux membres ou aux stations de travail.

Articles liés :

Offre NINA  (Business, Starter)

L'Offre NINA est la Licence de niveau Entreprise (Business, Starter, ou autre offre du catalogue NINA Store). Cette Licence est prérequise à toute activité sur la plateforme : sans Offre NINA active, toute activité sur NINA Portal est bloquée, même si les autres licences (Dubbing, Prompting) sont acquises.

Articles liés :

Région de téléchargement

La Région de téléchargement est un paramètre de configuration avancée d'une entreprise dans NINA Partners, qui définit la région proposée par défaut lors du téléchargement d'un nouveau fichier dans NINA Portal. Elle correspond à un Bucket de NINA Portal et optimise le streaming selon la localisation des utilisateurs.

Articles liés :

Rôle applicatif  (Role, à ne pas confondre avec rôle métier)

Un rôle applicatif dans NINA Partners est un ensemble d'autorisations attribué à un membre, qui définit ce qu'il peut faire sur la plateforme. À ne pas confondre avec un rôle métier (personnage de doublage dans NINA Dubbing / NINA Prompting). Les rôles applicatifs se gèrent dans la Configuration avancée de l'entreprise. Le rôle Partenaire Administrateur ne doit jamais être modifié.

Articles liés :

Station de travail  (Workstation)

Une station de travail est un poste sur lequel est installé l'Agent NINA Satellite Link, dans NINA Partners. Les stations sont gérées dans la section Workstation de l'entreprise. Chaque station nécessite un nom (ou nom de salle) et l'IDAgent fourni par l'Agent NINA Satellite Link à sa première utilisation sur le poste. La création se fait via Create New Station.

Articles liés :

Token

Un Token est une variable d'interpolation utilisée dans les modèles d'email personnalisables de NINA Partners (modèles d'invitation, notifications, etc.). La liste des tokens disponibles s'affiche en cliquant sur Browse Available Tokens dans l'éditeur de modèle d'email. Les tokens permettent d'insérer dynamiquement le nom du destinataire, le nom de l'entreprise, etc.

Articles liés :