📂

NINA Bridge

Accès aux applications et gestion des projets de localisation et d'accessibilité

💡

NINA Bridge est le successeur de NINA Portal. Il reprend l'ensemble de ses fonctions dans une interface repensée, avec une recherche plus avancée pour retrouver un projet parmi tous ceux de votre Workspace. Il ne s'agit pas d'un changement de méthode de travail.

Ce que vous pouvez faire dans NINA Bridge

NINA Bridge est votre point d'accès aux applications de la plateforme NINA, par exemple NINA Dubbing, NINA Prompting ou NINA Subtitling. C'est aussi là que vous gérez vos projets de localisation (doublage synchrone, voice over, sous-titrage) et d'accessibilité (sous-titrage pour sourds et malentendants, audiodescription) : vous les créez, vous les organisez, vous gérez leurs accès et vous les retrouvez.

créer un projet à partir d'un ou plusieurs fichiers vidéo, ou d'un modèle ;
ouvrir un projet dans l'application NINA adaptée pour y travailler ;
organiser vos projets grâce aux métadonnées ;
retrouver un projet grâce à la recherche, aux filtres, au tri et aux recherches enregistrées (libellés) ;
gérer les accès des membres de votre Workspace à un projet, avec un rôle ;
personnaliser l'affichage : mode de vue, ordre, informations visibles, application ouverte par défaut.

Prérequis

Pour utiliser NINA Bridge, vous devez :

posséder les droits d'accès à l'application NINA Bridge ;
utiliser le navigateur Google Chrome ;
disposer d'un smartphone pour la double authentification.

Les fonctions disponibles dépendent de vos licences : la licence d'une application NINA permet de rechercher les projets et d'y accéder dans cette application ; la licence Project Management permet en plus de créer des projets, d'envoyer des médias et de gérer les accès.

Documentation de NINA Bridge

Questions fréquentes sur NINA Bridge

Je viens de NINA Portal : où retrouver mes repères ?

Un article dédié indique où se trouvent dans NINA Bridge les fonctions de NINA Portal, par exemple Mine only, l'assignation d'un projet ou le Bucket.

Voir 📄 Passer de NINA Portal à NINA Bridge.

Mes projets NINA Portal sont-ils repris dans NINA Bridge ?

Oui. Tous vos projets sont automatiquement accessibles dans NINA Bridge, sans aucune action de votre part.

Je rencontre un problème dans NINA Bridge : où trouver de l'aide ?

Les problèmes les plus fréquents (projet introuvable, action grisée, projet qui ne s'ouvre pas) sont traités dans un article dédié. Si votre question n'y figure pas, cliquez sur le bouton Help, en bas à droite de NINA Bridge.

Voir 📄 Résoudre les problèmes courants dans NINA Bridge.

Comment ouvrir un projet pour y travailler ?

Cliquez sur le bouton Open with NINA … de la carte du projet : selon vos droits, il propose NINA Dubbing, NINA Prompting ou NINA Subtitling. Si vous avez choisi une application par défaut dans Customize > Open in …, le bouton principal ouvre directement cette application, et un second bouton donne accès aux autres.

Voir 📄 Gérer un projet dans NINA Bridge.

Comment changer de Workspace ?

Cliquez sur le nom du Workspace actif et votre avatar ou vos initiales, à droite de l'en-tête, puis sur le Workspace souhaité.

Voir 📄 Gérer son compte et changer de Workspace dans NINA Bridge.